Ciclo El Rojas abre el telón del país: EL INGLÉS 

Autoría: Juan Carlos Gené | Dirección: Guillermo Troncoso

Sábado 10 de octubre | 20 h  
Sala Batato Barea
Entrada $15000 

Las localidades se adquieren online o el mismo día de la función en la boletería de planta baja, desde dos horas antes y solo en efectivo. 

Parking para asistentes al Rojas: 15% OFF en tu estadía presentando ticket sellado por el Centro Cultural Rojas. Estacionamiento ubicado en Av. Corrientes 1930.

Cada año programamos en nuestro centro cultural una obra que haya tenido gran repercusión en su lugar de origen, permitiendo que espectáculos de jerarquía que han sido producidos íntegramente en alguna de las provincias argentinas, se presenten en nuestra sala mayor del Rojas. De esta manera, el público de la ciudad de Buenos Aires puede acceder a las mejores expresiones del teatro de nuestro país. 

En esta ocasión es el turno de una obra emblemática de la dramaturgia de Juan Carlos Gené. Escrita en 1974 y estrenada ese mismo año, el texto recrea los sucesos de la primera invasión inglesa a Buenos Aires en 1806 y la resistencia de las milicias populares porteñas que lograron expulsar al ejército invasor. 

Originalmente, fue representada por Pepe Soriano con la música del Cuarteto Zupay y tuvo un éxito inmediato con giras por todo el país hasta su prohibición a manos de la Dictadura cívico militar en nuestro país en marzo de 1976. 

Esta nueva adaptación de la obra está a cargo del reconocido actor, director y dramaturgo mendocino, Guillermo Troncoso. El espectáculo fue estrenado en ocasión de la apertura de la temporada 2026 del Teatro Independencia, el teatro oficial más importante de la provincia de Mendoza. 

Sinopsis

"El inglés" propone una relectura profundamente teatral de las Invasiones Inglesas de 1806, abordadas desde una perspectiva poética, política y contemporánea. A lo largo de 60 minutos, un solo actor encarna múltiples personajes, reconstruyendo el nacimiento de una conciencia colectiva que marcaría el rumbo de nuestra historia. Para nosotros, en 2026, es una invitación a repensar qué pasa en nuestro país, qué hicimos, qué no y cuánto podemos hacer como Ciudadanos. 

Dice Guillermo Troncoso

"Celebro 40 años de vida artística con El inglés, de Juan Carlos Gené. Una obra que me permite volver sobre nuestra historia y nuestra identidad. Pero también mirar el presente y preguntarnos quiénes somos. Porque la historia no es sólo aquello que ocurrió: también es lo que nos sigue interpelando. En El inglés encuentro un profundo diálogo con los dilemas éticos del poder. Como actor, asumo el desafío de poner el cuerpo y la voz al servicio de esa memoria. 

Después de cuatro décadas de oficio, vuelvo a encontrarme con las razones que me llevaron al teatro. El teatro es para mí un oficio, pero también una forma de vida. Es memoria, porque nos permite recuperar y resignificar nuestras historias. Es resistencia poética, porque sostiene la palabra, la imaginación y el pensamiento. Por eso, este espectáculo es también un homenaje al teatro y a quienes lo sostienen. Y una manera de celebrar 40 años eligiendo, una vez más, estar sobre un escenario."  

Ficha técnica

Dirección e interpretación: Guillermo Troncoso. Autoría: Juan Carlos Gené. Iluminación y sonido: Francis Salinas. Utilería y escenografía: Rodolfo Carmona. Realización de pistas musicales: Facundo Silione. Producción: Paula Ledaca. Duración: 60 min.