MUÑEQUITA O JUREMOS CON GLORIA MORIR
de Alejandro Tantanian


Prólogo

La selección de textos que componen este volumen intenta, en primer lugar, dar un muestreo de la diversidad de la producción dramatúrgica de Alejandro Tantanian; obras teatrales "propiamente dichas" (si tal cosa puede existir), libretos de óperas y textos de trabajos escénicos que no se atienen a lo que clásicamente se entiende por "teatro", fueron incluidos en este libro, que es, además, la primera antología dedicada exclusivamente a este autor. Dentro de ese criterio, hemos elegido algunos de sus últimos trabajos estrenados. La trayectoria de Tantanian se halla fuertemente ligada al Centro Cultural Ricardo Rojas, desde las épocas del grupo "Caraja-ji", hasta su trabajo como coordinador del área de programación teatral entre 1996 y 2004. Es por eso que Libros del Rojas no podía dejar de dedicarle este espacio. Teniendo en cuenta el carácter colectivo del trabajo de puesta en escena, y dado que algunas de las obras aquí publicadas fueron escritas en estrecha colaboración con otros artistas, ya sea desde lo textual o desde otros ámbitos de la creación teatral, consideramos importante incluir textos anexos escritos tanto por Tantanian como, principalmente, por algunas de las personas que trabajaron con él -de manera fundamental- en la concepción y el montaje de dichos espectáculos. Intentamos, así, sumar a los resultados algunos documentos que dan cuenta de los procesos. Entre las obras del autor anteriormente publicadas figuran las incluidas en el ámbito del "Caraja-ji" (Juegos de damas crueles, en el primer volumen de Caraja-ji, y Un cuento alemán, en Caraja-ji: la disolución, ambos editados por Libros del Rojas), dos obras editadas en la colección Teatro Vivo (La escala humana, en coautoría con Javier Daulte y Rafael Spregelburd y Comedia. Un maestro de Alemania), la obra Temperley, coescrita con Luciano Suardi, incluida en la antología Nuevo teatro argentino de Editorial Interzona, y Sumario de la muerte de Kleist en la antología Teatro argentino de Libros de Tierra Firme. Además, el sello francés Les Solitaires Intempestifs publicó las traducciones francesas de La escala humana y Muñequita o juremos con gloria morir y la Casa de América de Madrid incluyó La escala humana en el volumen colectivo Nueva dramaturgia de Buenos Aires. Quedan pendientes otra antología de obras estrenadas de Tantanian que será publicada en Buenos Aires durante el 2005, y aquellos trabajos que además de inéditos permanecen sin estrenar. Alejandro Tantanian nació en Buenos Aires en 1966. Además de dramaturgo es actor, director, cantante y docente. Entre sus maestros de actuación y dirección se encuentran Laura Yusem, Augusto Fernández y Juan Carlos Gené, y Ricardo Monti y Mauricio Kartun en el ámbito de la dramaturgia. Ha participado, como mencionamos más arriba, del colectivo "Caraja-ji" y del grupo El Periférico de Objetos. Su trabajo incluye, además de la escritura, dirección y actuación, la adaptación y traducción de obras de otros autores como August Strindberg y Bertolt Brecht. Ganador de numerosos premios y becas nacionales y del extranjero, ha sido el primer artista del medio teatral argentino seleccionado para la beca de la Akademie Schloss Solitude de Alemania. Es nuestra intención que el lector de este libro pueda acceder, al menos parcialmente, a la prolífica y variada producción de Alejandro Tantanian.

Martín Tufró